《彩夢芭蕾》中的芭蕾舞蹈是官方奮力向芭蕾舞老師學習畫下的結晶，沒有直接「描」影片的動作，而是靠自己一筆一畫地完成一個接著一個的曼妙動作。以卵之章結局第十三話來說，不難猜想是以《天鵝湖》為主題；然而《雛之章》結局的雙人舞，卻始終是謎團，無法確定王子與公主跳的雙人舞出自何齣芭蕾舞劇，就連官方動畫導讀手冊也從未公開。
自從發現第二十二話連續出現「瑪麗」和「克拉拉」（於貓老師發足尖鞋橋段），我像著魔似地，開始搜索動畫中有用到的故事《胡桃鉗與老鼠王》和芭蕾舞劇《胡桃鉗》的元素。
結局的雙人舞便是其中一個元素：《胡桃鉗》的〈雙人舞〉（Pas de Deux）
左圖：Nutcracker and the Mouse King（荷蘭國家芭蕾舞團, Dutch National Ballet，於Amsterdam Music Theatre演出）
右圖：第二十六話
右圖：第二十六話
左圖：The Nutcracker（馬林斯基劇院芭蕾舞團，Mariinsky Ballet，於聖彼得堡的馬林斯基劇院演出）
右圖：第二十六話
右圖：第二十六話
找了好幾家劇團的雙人舞的影片比對，第一張荷蘭國家芭蕾舞團的雙人舞是普遍常見的傳統舞蹈，和《彩夢芭蕾》結局的雙人舞幾乎一致；而馬林斯基劇院芭蕾舞團於2007年前衛地演出，根據改編的劇情和角色性格，稍稍修改雙人舞細節，不過，依舊很好認出是《胡桃鉗》經典的雙人舞。
（馬林斯基劇院芭蕾舞團的2012年的《胡桃鉗》雙人舞就截然不同了，將那經典舞蹈重新編排。個人覺得和劇情無關，以俄式芭蕾重舞蹈來看，端看女主角在不同男性間穿梭舞蹈，不只流暢，舞姿柔美，無絲毫僵硬感）
此外，不只舞蹈動作有各種版本，就連搭檔搭配置亦是，目前觀察到的搭檔搭配：
- 胡桃鉗王子&女主角（小女孩）
- 胡桃鉗王子&糖梅仙子
- 糖梅仙子&騎兵
- 糖梅仙子&糖果國王子（非胡桃鉗）
- 胡桃鉗王子&女主角（小女孩）&教父托洛西麻亞
基本上，就是看劇情細節怎麼安排改編。當然，就連結局也有各種版本，比如：
- 小女孩一覺夢醒，發現是一場美夢，胡桃鉗依舊只是個玩具；
- 小女孩從此和胡桃鉗王子在糖果王國過著幸福美滿的日子；
- 小女孩在回家路上遇到一個眼熟的男孩，男孩問她托洛西麻亞的住處，她為他指路。終於擺脫胡桃鉗詛咒的男孩，和伯父托洛西麻亞重逢。
個人推想是這樣：《王子與大烏鴉》是本童話故事，對照原著ETA霍夫曼的《胡桃鉗與老鼠王》。無心的王子是小露的「胡桃鉗」。當王子取回完整的心臟，終於戰勝大烏鴉（胡桃鉗戰勝老鼠王），擺脫烏鴉血詛咒的王子帶著小露回到故事裡，和《胡桃鉗與老鼠王》的劇情相似：胡桃鉗邀請瑪麗去娃娃王國玩（芭蕾舞版的則是娃娃糖果國，不過，故事中，娃娃王國也有很多糖果）
因為兩人都會跳芭蕾舞，所以其實要說米露的劇情對照芭蕾版《胡桃鉗》也不為過，結局最後兩人不都跳了愛之雙人舞（笑）
順手放下【建築考究】金冠學園與紐倫堡的Heilig-Geist-Spital餐廳文中分析的簡略表：
| 小女孩 | 童話故事 《胡桃鉗與老鼠王》 | 芭蕾舞劇 《胡桃鉗》 |
| 小鴨 | Ｖ | |
| 小露 | Ｖ | |
| 童話故事《胡桃鉗與老鼠王》結局： 小女孩與王子一起統治糖果王國，過著幸福快樂的日子。 | ||
| 芭蕾舞劇《胡桃鉗》結局： 原來一切都只是小女孩做的一場夢。 | ||
關於前面提到的「瑪麗」（Marie）和「克拉拉」（Clara）。兩個名字皆是芭蕾舞劇《胡桃鉗》中小女孩常用的其中一個名字（瑪麗的俄文是Masha，故俄式《胡桃鉗》的小女孩通常叫Masha）。「瑪麗」（Marie）是原著德國童話《胡桃鉗與老鼠王》的小女孩的名字，並且延用至法國大仲馬改編版本《胡桃鉗的故事》。接著，芭蕾舞劇《胡桃鉗》改編自大仲馬的改編版，於1892年問世。在這兩百多年間，芭蕾舞劇中的小女孩不只喚作「瑪麗」，也有了「克拉拉」（至於是哪個版本開始用「克拉拉」，尚未找到）。
相關年代表：
德國童話《胡桃鉗與老鼠王》（Nussknacker und Mausekönig）1816年出版
法國大仲馬改編：《胡桃鉗的故事》（Histoire d'un casse-noisette）1844年出版
芭蕾舞劇《胡桃鉗》：1892年
動畫《彩夢芭蕾》：2002年8月16日首播，2003年5月23日終幕
德國童話《胡桃鉗與老鼠王》（Nussknacker und Mausekönig）1816年出版
法國大仲馬改編：《胡桃鉗的故事》（Histoire d'un casse-noisette）1844年出版
芭蕾舞劇《胡桃鉗》：1892年
動畫《彩夢芭蕾》：2002年8月16日首播，2003年5月23日終幕
同時發表於風的聲音
留言
張貼留言